还丹歌 三

唐代 • 李玄光

世人识柔不识刚，便道黄芽色带黄。
学来若到杯铅境，始信黄芽色不黄。

译文：

世上的人只知道柔和的一面，却不懂得刚硬的道理，还说那所谓的黄芽颜色是黄色的。
要是学炼丹能达到“杯铅”（这里可能是炼丹过程中一个特定阶段或境界）这样的境界，才会相信黄芽的颜色并非黄色。