還丹歌 二

唐代 • 李玄光

天生元氣本虛無，紅顏長者體如酥。
火裏變身還火裏，仙人得意號玄珠。

譯文：

大自然所賦予的元氣，原本就是空明虛無的狀態。那些容顏紅潤、長壽的人，他們的身體輕盈得好似酥軟之物。

能在熾熱的火中實現自身的變化，而且變化的過程都與火緊密相連。修煉有成的仙人達成心願、心滿意足，他們被稱作玄珠仙人。

需要說明的一點是，“還丹”在古代道教煉丹術中是重要概念，此詩圍繞還丹相關內容創作，可能有一些與道教煉丹理念、修行感悟相關的隱晦含義，上述翻譯主要從字面意思進行理解和轉換。