還丹口訣

唐代 • 岑真人

歎羨巨江月影沈，金之主起見鉛心。
須當努力求仙訣，莫使蹉跎歲月深。

譯文：

看着那大江之中，月亮的影子沉沉地沒入江水，就如同金的主宰出現，讓我們看到了鉛的本質（這裏“金之主”“鉛心”在煉丹術語裏有其特定含義，大概象徵着修煉中的關鍵元素或狀態）。

我們應當全力以赴去探尋那成仙的祕訣，可不要讓時光白白流逝，在虛度中讓歲月變得悠長而徒留遺憾啊。