傳付心訣再歌

唐代 • 岑真人

水神投金碧，乾坤日月精。
坎離爲既濟，三才顯其名。
陽數居陰殺，陰數歸陽刑。
欲知顛倒術，相尅是相生。
若修諸八石，千萬無一成。
欲覓真道者，壬癸上尋庚。

譯文：

這首詩是與道教煉丹等理念相關的內容，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

水神投入了金色和碧色的精華，這是乾坤天地、日月所蘊含的精氣。
坎和離達到了既濟的狀態，天、地、人三才也彰顯出它們的聲名。
陽性的數理處在陰性的殺伐之境，陰性的數理歸向陽性的刑罰之途。
若想知曉顛倒乾坤的法術，相剋的事物其實蘊含着相生的道理。
要是去修煉那各種八石之丹，千萬次嘗試也難有一次成功。
那些想要尋覓真正大道的人，要在壬癸所代表的水的領域去尋找庚所代表的金。

需要說明的是，詩中涉及諸多道教煉丹、陰陽五行等專業概念，這種翻譯只能儘量傳達其大概意思，其中一些深奧的理念可能還需結合更專業的道教知識來深入理解。