靈草歌 金鸞草

唐代 • 白雲仙人

大道祕金鸞，仙家亦不傳，堪作庚汞櫃，採寶勝湧泉。

譯文：

高深的大道就像這神祕的金鸞草一樣，即便仙家也不會輕易向外傳授它的奧祕。這金鸞草呀，能夠當作容納鉛（庚）和汞的櫃子，有着特殊的功效。要是用它來採集“寶物”，那效果可比噴湧的泉水還要厲害呢。

這裏需要說明的是，詩裏的“大道”“庚汞”“採寶”等可能帶有道家煉丹等相關的隱喻含義，在古代道家思想中，常常用這類隱晦的表述來形容煉丹過程、追求的境界等內容。