靈草歌 水紅草

唐代 • 白雲仙人

天生號水紅，伏汞意不重。
偏伏碙砂白，兼櫃大雌雄。

譯文：

這首詩的大概現代漢語意思如下：

大自然孕育出了這種名爲水紅草的靈草。它對於伏制汞這種物質來說，作用並不十分顯著。不過，它卻特別擅長伏制白碙砂，而且還能和櫃（可能是某種煉丹原料）以及大雌雄（或許指陰陽屬性的特定原料）配合使用。

需要說明的是，“靈草歌”這類詩歌往往帶有濃厚的道教煉丹相關的色彩，詩中的一些術語，像“伏汞”“碙砂”“櫃”“大雌雄”等，在煉丹文化裏有特定含義，但如今有些確切所指已經較難精準解讀，以上翻譯只是依據常見理解給出的大致意思。