靈草歌 天降草

唐代 • 白雲仙人

芝草延年壽，五鳳結成珍。
六龍堪爲櫃，七寶善養庚。
玉柱能香美，青泉苦味辛。
萬通偏煮汞，天降立製成。

譯文：

這芝草有着延年益壽的功效，它是由五種祥瑞之鳳匯聚精氣凝結而成的珍寶。
六條神龍所蘊含的神氣可以當作它的貯藏之櫃，七種珍貴的寶物能很好地養護它內在的“庚”氣（“庚”在古代文化中可能代表某些元素或能量）。
那如同玉柱般的芝草部分散發着香甜美妙的氣息，而旁邊的清泉卻帶着苦澀辛辣的味道。
這芝草能夠廣泛地與水銀（汞）相作用，天降草經過這樣的特殊性質就能製成獨特的物品。

需要說明的是，此詩帶有濃厚的道教等神祕文化色彩，其中一些表述如“五鳳”“六龍”“七寶”“養庚”“煮汞”等可能在道教煉丹、養生等相關學說中有特定含義，以上翻譯只是儘量從字面和常見文化理解去解讀。