灵草歌 金风草

唐代 • 白云仙人

子黑根白花叶青，仙家惜似掌中珍。
真汞煮作硬砂子，白体成庚重不轻。

译文：

这种金风草，它的种子是黑色的，根须是白色的，叶片则呈现出青绿色。在仙家眼中，它就如同手心里的珍贵宝物一般被爱惜着。

用这金风草和真汞一起煮炼，最后能形成坚硬如砂粒的物质。经过煮炼后形成的白色物质就如同金属“庚”一样，有一定的重量，不可小觑。

这里需要说明一下，“真汞”在古代炼丹术中是重要概念，“庚”在古代五行学说里常指代金属，此诗可能和古代的炼丹等方术文化有关。