靈草歌 紫芝草

唐代 • 白雲仙人

此花有不稀，出土並三枝。
硃砂見寶白，煑汞自然癡。

譯文：

這種紫芝草呀並非稀有之物，它從土裏長出來的時候往往是三枝一起。

它那色澤如同硃砂般鮮豔珍貴，與白色的寶物（這裏可能有特定指代，類似煉丹裏的某種材料）相映襯。用它來煮煉水銀（古代煉丹常用物），水銀自然就會變得如同失去靈性一般（這裏或許是指在煉丹過程中，紫芝草能讓水銀髮生特定的反應、變化）。