靈草歌 達道草

唐代 • 白雲仙人

結汞事如何，莫拋靈草歌。
只何赤勤好，偏用達道多。

譯文：

想要煉製丹藥的事情該如何去做呢？可千萬不要把這關於靈草的歌訣給拋到腦後啊。
只知道紅色的丹藥材料很不錯，但實際上這種達道草在煉丹等修行之事中應用得更多呢。

這裏需要說明的一點是，“結汞”在古代丹道中常指煉製丹藥的過程 ，不過此詩具體所指的含義可能會因古代丹道文化的複雜性而存在多種理解。而且詩中一些表述比較具有丹道文化的專業性和隱晦性，以上翻譯只是一種大致的解讀。