金液還丹歌（題擬） 二十九

唐代 • 元陽子

鉛汞相傳世所希，丹砂玉質雪爲衣。
朦朧只在君家舍，日日君看君不知。

譯文：

鉛和汞相互轉化煉製丹藥的方法，在世間是非常稀有的。那丹砂有着美玉般的質地，彷彿穿着雪一樣潔白的衣裳。

這神奇的丹藥煉製奧祕其實就隱隱約約地存在於你的家中，可你每天看着它，卻始終沒能察覺其中的門道。