金液还丹歌（题拟） 二十六

唐代 • 元阳子

金木相伤谁定原，五行相返自相连。

译文：

金属性和木属性相互克制伤害，可又有谁能确定这背后的根源呢？五行之间相互逆向转化，它们自身就是紧密相连的。

这里的“金木相伤”依据五行相生相克理论，金克木，所以有相互伤害的说法。“五行相返”可以理解为五行之间逆向的一种转化、循环等，强调五行并非孤立存在，而是彼此关联。不过这首诗整体带有道家炼丹等相关的神秘色彩，这样的翻译也只是基于字面和基本概念的大致解读。