金液還丹歌（題擬） 十六

唐代 • 元陽子

浮沉恍惚性難辨，誤取迷途年月遠。
欲知靈藥何日成，陽數終須歸九轉。

譯文：

這丹藥在鼎爐中上下浮沉，其特性飄忽不定，實在難以分辨清楚，好多人在這條煉丹的道路上選錯了方向，在迷途之中耗費了太多的歲月。
要是你想知道這神奇的靈藥什麼時候能夠煉製成功，要知道陽數最終是要歸結到九轉之數的。