金液還丹歌（題擬） 四

唐代 • 元陽子

黃芽不與世鉛同，徒以勞神不見功。

譯文：

這兩句詩的意思是：黃芽這種物質可和世間普通的鉛不一樣。要是把黃芽錯當成普通的鉛來對待、操作，白白地耗費精神力氣，最終也不會有什麼成效。

這裏“黃芽”在古代煉丹術中是一種重要的藥物或物質，有其特定象徵意義；“世鉛”指的是世間常見的鉛。詩裏強調了不能用對待普通鉛的方式來處理黃芽，不然就會徒勞無功。