金液還丹歌（題擬） 三

唐代 • 元陽子

神水華池世所稀，流傳不許俗人知。
還將世上凡鉛汞，相似令教人不疑。

譯文：

神水和華池這樣的東西在世間十分稀有，它們的奧祕是不能隨便讓世俗之人知曉的。

煉丹的人還會拿世間普通的鉛和汞來打比方，讓人們誤以爲就是這些普通的東西，從而不產生懷疑。

需要說明的是，“金液還丹”是古代煉丹術的概念，詩中提及的“神水華池”“鉛汞”等都有特定的煉丹術含義，從現代科學角度看，古代煉丹術多缺乏科學依據，但在文化研究等方面有一定價值。