清明日登张女郎神庙

唐代 • 苏癿

汧水北，陇山东，汉家神女庙其中。
寒食尽，清明旦，远近香车来不断。
飞泉直注漴道间，大岫横遮隐天半。
花正新，草复绿，黄莺现见迁乔木。
汧流活，古树攒，陇坂丛丛布云簇。
水清泠，竹蒙密，无匣仙潭难贮碧。
谈楼阁，人画成，翠岭山花天绣出。
尘冥寞，马盘桓，争奔陌上声散散。
公子王孙一队队，管弦歌舞几般般。
酌醴醑，补锦筵，罗帏翠幕掩灵泉。
是日淹留不觉寐，归来明月满秦川。

译文：

在汧水的北面，陇山的东边，有一座汉家神女的庙宇坐落其中。

寒食节结束，清明的早晨到来，远近的香车一辆接着一辆不断地赶来。
飞泻的泉水直直地注入到山间的河道里，巨大的山峰横在那里，仿佛遮住了大半个天空。
花朵刚刚绽放，鲜嫩无比，小草又恢复了绿色，黄莺在枝头婉转啼鸣，欢快地跳跃在树木之间。
汧水流动得活泼欢畅，古老的树木聚集在一起。陇山的山坡高高耸立，云朵簇拥在那里。
水清澈而灵动，竹子生长得茂密幽深，那没有匣子般限制的仙潭，碧绿的水色难以完全展现。
淡雅的楼阁，就像是人工精心画出来的一样；翠绿的山岭上，山花烂漫，仿佛是上天用丝线绣出来的美景。
路上尘土寂静，马儿徘徊不前，人们争着在小路上奔走，嘈杂的声音四处散开。
公子王孙们一队接着一队，管弦乐声悠扬，歌舞表演精彩纷呈。
大家品尝着美酒，在华美的筵席前或有舞蹈相伴，罗帏翠幕遮掩住了那灵泉。
这一天大家流连忘返，不知不觉就忘了睡觉的时间，等到归来的时候，明亮的月光已经洒满了秦川大地。