遊苑

唐代 • 蘇癿

庭院開金鏁，週迴賞碧堂。
池深流水慢，岸闊引橋長。
遇石攀藤息，逢林摘果嘗。
更呼園子問，何處可尋涼？

譯文：

庭院的金鎖被打開，我在四周的華美廳堂中悠然賞玩。
池塘深得彷彿藏着無盡祕密，裏面的流水緩緩流淌，岸邊十分寬闊，引得那橋也造得長長的。
遊玩時遇到石頭，我便攀着藤蔓休息一會兒；碰到樹林，就摘下果子品嚐。
玩得興起，我又把園子的管理人叫來詢問：“哪裏可以找到涼爽的地方呀？”