山居（七言）

唐代 • 戴光乂

犁鋤闊地燒侵雲，焰猛衝巖迸鹿羣。
鼙鼓靜時長霸國，戰爭無事感明君。
啼猿響樹寒山碧，宿鳥喧巢夜霧曛。
梯嶮上巖緣路去，院僧敲磬曉來聞。

譯文：

農民們揮舞着犁鋤開墾寬闊的土地，焚燒荒草的火焰猛烈得直衝雲霄，火勢兇猛，衝向山岩，驚得鹿羣四處奔逃。

在沒有戰事、鼙鼓安靜的時候，國家能夠長久地稱霸一方，在這沒有戰爭紛擾的和平年代，人們都感恩賢明的君主。

猿猴的啼鳴聲在山林中迴盪，響聲在樹木間傳開，寒冷的山巒一片碧綠；夜晚，歸巢棲息的鳥兒在巢中喧鬧，夜霧瀰漫，天色昏暗。

沿着險峻的梯子攀登而上，順着山路前行，到了清晨，能聽到寺院裏僧人敲擊磬的聲音。