閨情

唐代 • 常浩

門前昨夜信初來，見說行人卒未回。
誰家樓上吹橫笛，偏送愁聲向妾哀。

譯文：

昨天夜裏，門前終於來了送信的人。我滿心期待，可得到的消息卻是遠行的人終究還是沒有回來。

不知道是哪戶人家的樓上有人在吹奏橫笛，那笛聲偏偏像是帶着無盡的哀愁，專門朝着我這個滿懷愁緒的女子送過來，讓我的哀傷更添幾分。