戲贈

唐代 • 崔萱

如今身披上清籙，莫遣落花沾羽衣。

譯文：

你給出的內容可能有誤，完整詩句或許是“如今身佩上清籙，莫遣落花沾羽衣” 。它的現代漢語翻譯大致如下：

如今你已經身佩上清派的符籙，成爲了修道之人，可千萬不要讓那飄落的花瓣沾染到你的羽衣啊。

這裏“上清籙”體現出修道者的身份，“羽衣”也是與仙人、道士相關的服飾，整體詩句可能是一種帶着戲謔、提醒的口吻，也許表達了對友人修道生活的調侃和關心。