戏赠

唐代 • 崔萱

如今身披上清箓，莫遣落花沾羽衣。

译文：

你给出的内容可能有误，完整诗句或许是“如今身佩上清箓，莫遣落花沾羽衣” 。它的现代汉语翻译大致如下：

如今你已经身佩上清派的符箓，成为了修道之人，可千万不要让那飘落的花瓣沾染到你的羽衣啊。

这里“上清箓”体现出修道者的身份，“羽衣”也是与仙人、道士相关的服饰，整体诗句可能是一种带着戏谑、提醒的口吻，也许表达了对友人修道生活的调侃和关心。