詠海潮詩

唐代 • 陳文弼

百穀朝宗處，朝昏洶湧時。
未嘗聞失信，不省與誰期。
落勢分江島，來聲震海涯。
魚龍爭會合，鷗鷺競相隨。
卷釣人眠待，貪程客恠遲。
幸通蓬閼路，孤櫂去何疑。

譯文：

百川最終都流向大海，大海從早到晚都有洶湧澎湃的浪潮。
大海的潮汐從來沒聽說過有失信的時候，也不知道它是和誰約定好了這般準時。
退潮時的水勢把江島分隔開來，漲潮時的濤聲震動了整個海邊。
魚和龍爭着匯聚在這海潮之中，鷗鳥和白鷺也競相追隨海潮飛舞。
收了釣竿的漁人安心地等待着，那些急於趕路的旅人卻埋怨船行得太慢。
幸好這裏能通向海上仙山之路，我獨自駕着小船前往又有什麼可遲疑的呢。