閒遊賦附長歌

唐代 • 徐魁

上幽岫兮得所欽，山蔬塵兮桂酒斟，嗟草木兮洛春心，悼日月兮遊相尋，貴龍鳳兮就高深，悅張邴兮託蕭森。
（見《文苑英華》卷一二七。
）

譯文：

登上幽靜的山谷啊，尋得了心中所敬仰之物。撣去山間野菜上的塵土，斟滿飄香的桂酒。可嘆那草木啊，似乎藏着難以言說的春心。悲悼着日月交替，時光不斷流逝。以龍鳳爲貴，它們總是隱於高遠深邃之處；欣悅於張良、邴漢的歸隱之舉，願將身心寄託在這草木繁茂、幽深寂靜的山林之中。

需要說明的是，原文中存在疑似有誤的字（標註了“疑”），可能會影響準確的理解和翻譯，以上翻譯是基於現有文本儘量進行合理解讀。