闲游赋附长歌

唐代 • 徐魁

上幽岫兮得所钦，山蔬尘兮桂酒斟，嗟草木兮洛春心，悼日月兮游相寻，贵龙凤兮就高深，悦张邴兮托萧森。
（见《文苑英华》卷一二七。
）

译文：

登上幽静的山谷啊，寻得了心中所敬仰之物。掸去山间野菜上的尘土，斟满飘香的桂酒。可叹那草木啊，似乎藏着难以言说的春心。悲悼着日月交替，时光不断流逝。以龙凤为贵，它们总是隐于高远深邃之处；欣悦于张良、邴汉的归隐之举，愿将身心寄托在这草木繁茂、幽深寂静的山林之中。

需要说明的是，原文中存在疑似有误的字（标注了“疑”），可能会影响准确的理解和翻译，以上翻译是基于现有文本尽量进行合理解读。