愷悌詩（幷序） 慎獨二章（一章十句，一章八句）（慎獨，閉邪存其誠也。） 一

唐代 • 孫宗閔

恐懼不覩，誡慎不聞。
我公慎獨，於斯洞分。
微既莫顯，隱何可雲？
溫樹奚問，諫草自焚。
克謹天戒，允符帝文。

譯文：

人們在別人看不見的時候也會有所恐懼，在別人聽不到的時候也會謹慎戒懼。我們這位賢德的長官在慎獨這件事上，能夠透徹地分辨其中的道理。

那些細微的事情不會一直不顯露，隱藏的東西又怎麼能一直隱瞞下去呢？就像漢代的孔光，別人問他溫室殿旁種了什麼樹他都不回答；又如唐代的密奏草章，大臣們往往會將其焚燬以免泄露。

我們的長官能夠謹慎地遵循上天的告誡，確實符合皇帝的聖意。