恺悌诗（幷序） 惠风二章（一章十二句，一章八句）（惠风，民被赐也。） 一

唐代 • 孙宗闵

习习惠风，施于千里。
吹淡民心，洽兹仁理。
动必响臻，应如草靡。
泠泠四驰，飘飘中起。
利物厚生，条纲振纪。
鼓音埙箎，发馨兰芷。

译文：

序的意思大概是：这组《惠风》诗是描绘百姓受到恩赐的情景。

第一首诗翻译如下：
那轻柔温和的惠风啊，吹拂在千里大地之上。
它吹散了百姓心中的忧愁，让仁爱之理融洽地润泽着人们。
只要惠风有所行动，必定能得到热烈的响应，就如同风吹过，草儿纷纷倒伏一样。
这清凉的惠风向四方疾驰而去，在天地中央飘飘扬扬地吹拂着。
它有利于万物生长，使百姓生活富足，让国家的规章制度都得到整顿和振兴。
它发出的声音如同鼓与埙箎相互应和般和谐美妙，散发的香气就像兰花和白芷一样芬芳馥郁。