愷悌詩（幷序） 心如水兮二章（一章十句，一章八句）（心如水兮，志尚清潔矣。） 一

唐代 • 孫宗閔

我公之心，含淵濬潔。
挹之彌衝，酌而莫竭。
靈府汪洋，璇源瑩徹。
若鑑之明，如井之洌。
利物至柔，漱芳彌潏。

譯文：

我們的長官啊，他的內心如同深淵一般深沉，又像清泉一樣潔淨。
汲取他內心的品質，會覺得他越發的謙和虛懷，無論怎麼取用，都不會枯竭。
他的心靈像那廣闊的海洋，又像美玉般的源頭，清澈透亮。
他就像明亮的鏡子，能清晰映照一切；又如同清冽的井水，純淨甘美。
他有利於萬物，性情極其溫和柔順，就像清泉潺潺流淌，潤澤萬物；他保持着美好的品德，且這美好的品行如泉水般不斷湧出。