八分書歌

唐代 • 姚贊

吳興姚贊能八分，一點一畫若崩雲。
又如春水綠波紋，上有鵁鶄鸂鶒羣。

譯文：

吳興有個叫姚讚的人擅長寫八分書，他寫的每一個點、每一筆畫，都好似那即將崩塌的雲朵一般，有着磅礴的氣勢。

那字跡又如同春天碧綠的江水泛起的波紋，靈動而富有韻律，在這如波紋般的字跡之上，彷彿還有鵁鶄、鸂鶒等水鳥在聚集嬉戲。

註釋：“八分書”是一種漢字書體；“鵁鶄”“鸂鶒”都是水鳥名，在這裏是詩人運用想象，通過描繪水鳥在春水波紋上的畫面，來形容姚贊書法的生動活潑。