题鼎湖山

唐代 • 季仲砥

紫阳洞府压青山，白日骑龙去不还。
轩辕丹灶□□识，烧得金丹奉帝颜。
（见《吟窗杂录》卷四九。
）

译文：

这首诗有一处缺字，会在一定程度上影响准确理解和翻译，但大致意思可以翻译如下：

那宛如紫阳仙府一般的地方高踞在青山之上，当年黄帝在光天化日之下骑着神龙飞升而去，从此再也没有回来。轩辕黄帝炼丹的炉灶如今已鲜有人能辨识，想当年，黄帝在这炉灶里炼制出了金丹，敬献给天帝。

诗中借用了轩辕黄帝在鼎湖炼丹、乘龙升天的传说，表达出一种对神话故事里仙人世界的想象与感慨。不过由于缺字部分的不确定性，译文可能与原诗的精准含义有细微偏差。