月波亭觀書

唐代 • 周如錫

痴兒事未了，山照已啣西。
數曲尋江路，層空步石梯。
棲高得月早，壁峭與天齊。
往矣初寮躅，摩挲舊碣題。

譯文：

我這凡俗癡愚之人還有許多事情尚未了結，可山間的夕陽已經快要西沉了。
沿着曲折的江邊小路前行，一步步登上那直通高空的石梯。
停留在高處的人能更早地沐浴到月光，陡峭的石壁彷彿與天際相連。
往昔初寮先生曾走過的足跡，如今我撫摸着舊日石碑上的題字。

需要說明的一點是，這首詩裏“初寮”應該是一位前人，不過因資料限制，目前還不清楚具體所指何人。