紅梅

唐代 • 周濆

姑射仙人笑臉開，肯將脂粉涴香腮。
只因誤入桃源洞，惹得春風上面來。

譯文：

那紅梅就像姑射山上的仙人露出了笑臉，它怎麼肯用脂粉來弄髒自己那帶着香氣的臉頰呢。

只是因爲它不小心誤入了像桃花源那樣美好的地方，這才引得春風都吹拂到了它的枝頭，讓它綻放出了鮮豔的色彩。