遊花苑詞 二

唐代 • 武涉

君遊園苑百花新，花下紅妝採白蘋。
競將顏色比花色，花色無情不及人。

譯文：

你漫步在花園之中，眼前百花簇新，嬌豔動人。花叢之下，身着紅妝的女子們正歡快地採摘着白蘋。

這些女子競相將自己的容貌與花朵的顏色作比較。然而花朵終究是無情之物，哪裏比得上有着盈盈笑語、靈動情感的美人呢。