遊花苑詞 一

唐代 • 武涉

侍女相邀上苑遊，笙歌嘹唳滿花樓。
玉顏自倚君王寵，無處金釵落不收。

譯文：

一羣侍女相互邀約着前往皇家園林遊玩，那嘹亮的笙歌聲響徹了開滿鮮花的樓閣。

那些有着美麗容顏的女子仗着君王的寵愛，肆意玩樂，以至於金釵掉落了也不去撿，反正到處都是她們遺失的金釵呢。