山行書情呈王十四

唐代 • 武涉

悠悠一徑入本來端，艱險千重渡轉難。
澗下厭聽流咽水，巖間愁望古松寒。
風沙終日情迷惑，霜雨侵宵夢不安。
憔悴途中無鏡照，卻回蓬鬢似君看。

譯文：

這首詩可能原作者是武元衡。下面是將其翻譯成現代漢語：

一條悠長的小路蜿蜒着伸向遠方，一開始還覺得平平無奇，可前行中卻遭遇重重艱險，每走一步都愈發艱難。

山澗之下，那流淌的溪水發出嗚咽的聲響，聽久了讓人滿心厭煩；岩石之間，古老的松樹透着陣陣寒意，望着它心中滿是哀愁。

整日裏風沙漫天，我的心也被這惡劣的環境弄得迷茫困惑；寒霜冷雨在夜裏侵襲，讓我連夢境都不得安寧。

我在這憔悴的旅途之中，根本沒有鏡子可以照看自己的模樣，只能回到你身邊，讓你看看我這如蓬草般雜亂的鬢髮。