登山

唐代 • 林先輩

數歇未到頂，穿雲勢漸孤。
（見《吟窗雜錄》卷十二沙門文彧《詩格》。
）。

譯文：

這首詩雖然簡短，但意境深遠。下面是將它翻譯成的現代漢語：

一路上多次停下來休息，可還是沒能到達山頂。我繼續向上攀登，穿行在雲霧之中，隨着高度不斷增加，山勢顯得越發高峻、孤獨，彷彿與塵世隔絕，而我也似乎愈發地與外界疏離，獨自朝着那未知的山巔前行。

不過需要說明的一點是，這首詩目前留存內容較少，可能在理解和翻譯上會存在一定的侷限性。