雞籠山

宋代 • 李思聰

山狀雞籠攢翠黛，水通滴瀝落水崖。
誰知內隱神仙宅，金疊雲房玉琢階。

譯文：

雞籠山的形狀就像雞籠一樣，山上翠綠色的山巒緊密聚集在一起，好似一片黛青色的美景。山間的水流潺潺，連通着那滴水不斷的滴瀝崖，水流從崖上落下。
誰能想到這雞籠山裏面隱藏着神仙居住的地方呢？那裏的房屋如同用金子堆疊而成，臺階就像是用美玉雕琢出來的，美輪美奐。