劍歌 一

唐代 • 李斌

我有一長劍，磨來十數年。
但藏玉匣裏，未向代人傳。
鍔露星將轉，珠開月共懸。
霜鋒暎牛鬥，雪刃倚長天。
每欲清萬國，常懷定四邊。
希君持取用，方謂識龍泉。

譯文：

我有一把鋒利的長劍，已經精心打磨了十幾年。
它一直靜靜地藏在華美的玉匣之中，還未曾向世人展示它的風采。
當劍刃微微顯露，彷彿星辰都隨之轉動；劍匣打開，那光芒如同明月高懸天際。
它閃耀的霜寒般的鋒刃，映射着牛宿和斗宿的星芒；雪亮的劍身好似倚靠在長天之上。
我常常想着要用這把劍來肅清天下，平定四方的戰亂。
希望能有賢明的人拿起並使用它，如此纔算是真正認識了這把如“龍泉”般的寶劍。