題伏波廟

唐代 • 司馬□

對令班南海，蠻兵避鬱林。
天涯分柱界，徼外貢輸金。
坐失奸臣意，誰明報主恩。
一棺忠勇骨，漂泊瘴煙深。
（見阮崱《安南志略》卷十六。
）。

譯文：

這首詩中的“司馬□”，名字缺失，詩是圍繞伏波將軍馬援來寫的。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

遙想當年伏波將軍班師南海，他的威名遠揚，連南方的蠻兵都遠遠避開鬱林之地。

在那遙遠的天涯海角，伏波將軍立下銅柱劃分疆界，使得邊境之外的地區都前來進貢黃金。

可惜他卻因爲做事沒能合奸臣的心意，又有誰能明白他那一心報效君主的恩情呢？

如今啊，這位忠勇將軍的一副棺木，就那樣孤寂地漂泊在這瘴氣瀰漫的深遠之地。

注：伏波將軍一般指馬援，他是東漢開國功臣之一，曾南征交趾，立下赫赫戰功，但也遭人讒言詆譭。這首詩表達了對他遭遇的惋惜和對其忠勇的讚美。