無題

宋代 • 王肱

茆屋江山上，夜來夢吳越。
巖溜穿白雲，桂花落明月。
子規啼空山，一聲一滴血。
何事□秋風，出門又離別。

譯文：

在那江山之上的茅草屋中，昨夜我進入夢鄉，夢到了吳越之地。

山岩間的水流穿過潔白的雲朵，在明亮的月光下，桂花紛紛飄落。

空曠的山間，子規鳥聲聲啼叫，彷彿每一聲都帶着一滴血。

不知因爲什麼事兒啊，在這秋風起的時候，我又要出門與他人離別了。

注：原詩中有個缺字用“□”表示，由於不知其確切內容，翻譯時只能保留原樣處理。