石窟寺

唐代 • 牛承直

老去尋山意漸便，興來登覽獨怡然。
僧歸禪榻香盈帳，人喚漁舟晚濟川。
清洛冷光浮巨棟，靈崧積翠拱中天。
公餘底事頻來此，民遠官刑不用鞭。

譯文：

人年紀大了之後，探尋山水的心意越發暢快，興致來了獨自登山遊覽，心中十分愉悅。

僧人回到禪榻休息，禪帳裏滿是香火的香氣；有人呼喚着漁舟，在傍晚時分渡河。

清澈的洛水泛着清冷的波光，倒映着高大的建築；靈秀的嵩山堆積着翠綠的山色，拱衛着天空中央。

公務之餘我爲什麼頻繁來到這裏呢？因爲這裏百姓淳樸，遠離刑罰，做官的我都不用動用鞭子去懲處他們。