及第後作（題擬）

唐代 • 於觀文

東堂令史報來時，仙桂雲攀第九枝。
乍聽言音猶似夢，卻思公道即無疑。
寒門髣髴春將到，幽徑朦朧月漸移。
殘漏聲中鞭馬去，紵袍重戴已相隨。

譯文：

當東堂的令史前來報喜時，我得知自己就像攀折到了仙桂，在榜單上位列第九。
剛剛聽到這個消息的時候，我還覺得彷彿是在夢裏一般，難以置信。不過仔細想想，科舉選拔如此公正，能取得這樣的成績也沒有什麼可懷疑的。
我這貧寒的門第好像迎來了春天，就像那幽靜的小路在朦朧的月色下，似乎也漸漸煥發出了生機。
在更漏的殘聲裏，我揚鞭催馬而去，身着紵袍、頭戴重帽，已有侍從相隨。此時，我的人生彷彿就要開啓新的篇章。