碁

五代 • 歐陽炯

碁理還將道理通，爲饒先手卻由衰。
古人重到今人愛，萬局都無一局同。
靜算山川千里近，閒銷日月兩輪空。
誠知此道剛難進，況是平生不著功。

譯文：

下棋的道理其實和世間的道理是相通的，哪怕下棋時讓對方先落子，局勢也可能由盛轉衰。

從古代人們就看重下棋，到了如今依然受人喜愛，成千上萬局棋，竟然沒有一局是完全相同的。

安靜地在棋盤上謀劃，彷彿能讓千里山川都近在眼前；悠閒地在對弈中消磨時光，連太陽和月亮的輪轉都感覺不到了。

我確實知道下棋這門道想要精進非常困難，更何況我這一生在這上面也沒下過功夫。