蜀中送人遊廬山

唐代 • 曉巒

君遊正值芳春月，蜀道千山皆秀髮。
溪邊十里五里花，雲上三峯五峯雪。
君上匡山我舊居，松蘿拋擲十年餘。
君行試到山前問，山鳥只今相憶無？

譯文：

你出遊的時候正趕上這芬芳美好的春天，蜀道上的千山萬壑都顯得生機勃勃、秀麗多姿。

溪水邊，綿延十里五里都是盛開的繁花，五彩斑斕，美不勝收；在那高高的雲端之上，幾座山峯上覆蓋着皚皚白雪，三峯五峯，銀裝素裹。

你要去的匡山是我曾經居住過的地方，我離開那裏已經有十年之久了。

你到了山前不妨試着打聽一下，問問山裏的鳥兒，如今它們是否還記得我呢？