雲

唐代 • 幸夤遜

片片飛來靜又閒，樓頭江上覆山前。
飄零盡日不歸去，帖破清光萬里天。

譯文：

一片片雲朵慢悠悠地飄來，顯得那麼安靜又閒適。它們一會兒出現在高樓的上頭，一會兒又飄到了江邊，還時不時地停留在山巒之前。

這些雲朵一整天都在四處飄零，沒有要回去的意思。它們就那樣隨意地鋪展在天空中，彷彿把那清澈明亮的萬里長空都給“撕開”了一樣。