芙蓉堂

唐代 • 周□

昔時曾從漢梁王，濯錦江邊醉幾場。
拂石坐來衫袖冷，踏花歸去馬蹄香。
當初酒賤寧辭醉，今日愁來不易當。
暗想舊遊渾似夢，芙蓉城下水茫茫。

譯文：

往昔我曾跟隨漢梁王四處遊玩，在那風景如畫的濯錦江邊，有好幾次都喝得酩酊大醉。

我隨意拂去石上的灰塵，坐下休憩，那清涼的感覺透過衣衫，讓衣袖都變得冰冷。遊玩歸來，馬蹄從花叢中踏過，連馬蹄似乎都染上了花香。

想當初，美酒價格低廉，我又怎會推辭一醉呢？可如今，憂愁襲來，實在難以承受。

暗暗回想過去的那些遊歷，就好像一場夢一樣虛幻。眼前，芙蓉城下江水茫茫，更增添了幾分惆悵。