出西郊遊古陌作（題擬）

宋代 • 王處厚

雖言今古事難窮，大抵榮枯總是空。
算得生前隨夢蝶，爭如雲外指冥鴻。
暗添雪色眉根白，旋落花光臉上紅。
惆悵荒原懶回首，暮林蕭瑟起悲風。

譯文：

雖然都說古往今來的事情難以窮盡，可大體上無論榮華還是枯萎到頭來都是一場空。
想想人活着就如同那夢蝶一般虛幻無常，又怎比得上悠然指向雲外高飛的鴻雁。
不知不覺間，眉毛根部已經像雪一樣白了，臉上的紅潤也如落花般迅速消逝。
滿心惆悵地站在荒原上，懶得回頭去看，傍晚的樹林蕭瑟，悲風陣陣吹起。