書壁（題擬）

唐代 • 掌聿修

酒客幹喉去，唯存呷大夫。

譯文：

喝酒的人喉嚨乾渴着離開了，如今只剩下了我這個還能小呷兩口的“大夫”。

這裏背景信息中提到掌聿修和家述都很滑稽，掌聿修看到家述的酒快沒了，就上門求飲，在還沒被正式迎接進去時，看到酒快沒了的情形，就提筆在牆上寫下了這首詩，以一種詼諧的方式表達當下酒快沒、人已走的場景。