贈孫真人

唐代 • 可朋

世上屢更改，山中常晏安。
六爻窮《易》象，九轉煉神丹。
洞裏花開晚，峯頭雪落殘。
爲餘琴一弄，鶴舞下松端。

譯文：

在這世間，世事總是頻繁地更迭變換，然而您隱居在山中，卻一直過着寧靜安閒的生活。

您深入鑽研《易經》，把六爻的卦象變化探究得明明白白；還專注於煉丹之術，經過多次反覆的煉製，試圖煉出神奇的丹藥。

您居住的山洞裏，花朵開放的時間似乎比外界要晚一些；山峯頂端的積雪，在漫長的時光中慢慢消融。

希望您能爲我彈奏一曲琴音，到那時，仙鶴或許會被這美妙的琴音所吸引，從松樹枝頭翩翩飛落下來翩翩起舞。