赠孙真人

唐代 • 可朋

世上屡更改，山中常晏安。
六爻穷《易》象，九转炼神丹。
洞里花开晚，峰头雪落残。
为余琴一弄，鹤舞下松端。

译文：

在这世间，世事总是频繁地更迭变换，然而您隐居在山中，却一直过着宁静安闲的生活。

您深入钻研《易经》，把六爻的卦象变化探究得明明白白；还专注于炼丹之术，经过多次反复的炼制，试图炼出神奇的丹药。

您居住的山洞里，花朵开放的时间似乎比外界要晚一些；山峰顶端的积雪，在漫长的时光中慢慢消融。

希望您能为我弹奏一曲琴音，到那时，仙鹤或许会被这美妙的琴音所吸引，从松树枝头翩翩飞落下来翩翩起舞。