宮詞

唐代 • 花蘂夫人

雨灑瑤階花盡開，君王應是看花來。
靜憑雕欄渾忘倦，忽聽笙簧殿外回。

譯文：

細雨紛紛揚揚地灑落在玉石砌成的臺階上，臺階旁的花兒在雨水的滋潤下全都盛開了。君王應該會被這美麗的花景吸引，前來觀賞。

我靜靜地倚靠在雕花欄杆旁，沉浸在這美景之中，全然忘記了疲倦。忽然，從宮殿外面傳來了悠揚的笙簧之音，那聲音嫋嫋迴盪。